Sahih Muslim, hadis 5157
Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekaz
وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ " الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ " .
I opowiedział mi to Abu Bakr ibn Ishak; opowiedział nam Rawh ibn Ubada; opowiedział nam Husajn al-Mu'allim; opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, tymi dwoma łańcuchami przekazicieli, lecz powiedział:
„Świeże daktyle (rutab), daktyle zaczynające dojrzewać i zmieniać kolor (zahw), suszone daktyle (tamr) oraz rodzynki (zabib)”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Przekaz wymienia cztery rodzaje daktyli i rodzynek użytych do przygotowania nabidhu.
Napój powstający przez namaczanie w wodzie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki.
Etap dojrzewania daktyla, zanim w pełni dojrzeje i zmięknie.
Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.
Uczeni zaliczają ten tekst do przekazów dotyczących nabidhu i wymienionych w nim składników. Sam fragment jest wariantem wyliczenia i nie ustanawia odrębnego orzeczenia dotyczącego napoju odurzającego. Ogólna zasada głosi, że wszystko, co odurza, jest zakazane; cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę i oceniają napój na podstawie jego właściwości, a nie wyłącznie użytych owoców.
- Oceniając napój owocowy, zwracaj uwagę nie tylko na składniki, lecz także na jego działanie.
- Starannie porównuj warianty tekstu, zanim wywiedziesz regułę prawną z jednego użytego słowa.
- Unikaj każdego napoju, który odurza, kierując się ogólną zasadą islamu.
Ten sahih przekaz biegnie innym łańcuchem i pomaga porównać kontekst tekstu o nabidhu i wymienionych owocach.
Sahih Muslim · #5158 (Sahih)Przekaz ten ma wspólnego przekaziciela, Yahyę ibn Abi Kathira, i dostarcza dodatkowego kontekstu dla wariantów w tej serii.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Ten sahih przekaz wiąże się z szerszym tematem zasad dotyczących napojów odurzających.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.