Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5157

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِيهِ أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَيْنِ الإِسْنَادَيْنِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ الرُّطَبَ وَالزَّهْوَ وَالتَّمْرَ وَالزَّبِيبَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi to Abu Bakr ibn Ishak; opowiedział nam Rawh ibn Ubada; opowiedział nam Husajn al-Mu'allim; opowiedział nam Jahja ibn Abi Kasir, tymi dwoma łańcuchami przekazicieli, lecz powiedział:

„Świeże daktyle (rutab), daktyle zaczynające dojrzewać i zmieniać kolor (zahw), suszone daktyle (tamr) oraz rodzynki (zabib)”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz wymienia cztery rodzaje daktyli i rodzynek użytych do przygotowania nabidhu.

Objaśnienie trudnych słów
nabidh

Napój powstający przez namaczanie w wodzie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki.

zahw

Etap dojrzewania daktyla, zanim w pełni dojrzeje i zmięknie.

isnad

Łańcuch przekazicieli, którzy przekazali hadis.

Wnioski uczonych

Uczeni zaliczają ten tekst do przekazów dotyczących nabidhu i wymienionych w nim składników. Sam fragment jest wariantem wyliczenia i nie ustanawia odrębnego orzeczenia dotyczącego napoju odurzającego. Ogólna zasada głosi, że wszystko, co odurza, jest zakazane; cztery sunnickie szkoły prawa uznają tę zasadę i oceniają napój na podstawie jego właściwości, a nie wyłącznie użytych owoców.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój owocowy, zwracaj uwagę nie tylko na składniki, lecz także na jego działanie.
  2. Starannie porównuj warianty tekstu, zanim wywiedziesz regułę prawną z jednego użytego słowa.
  3. Unikaj każdego napoju, który odurza, kierując się ogólną zasadą islamu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.