Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 516

Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Nu'man ibn Bashir

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Ishak mówił: Słyszałem, jak an-Nu'man ibn Baszir wygłaszał chutbę, mówiąc: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:

„Zaprawdę, ten spośród mieszkańców Ognia, który w Dniu Zmartwychwstania otrzyma najlżejszą karę, to człowiek, pod którego podeszwami stóp zostaną umieszczone dwa żarzące się węgle, od których zagotuje mu się mózg”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nawet najlżejsza kara w Piekle jest niezwykle ciężka.

Objaśnienie trudnych słów
Ogień Piekielny

Kara w życiu przyszłym dla tych, których Allah na nią skazuje.

podeszwy stóp

Spodnia część stóp.

żarzące się węgle

Rozżarzone kawałki paliwa, które wydzielają ciepło.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że nawet najlżejsza kara w Ogniu Piekielnym jest bardzo poważna. Ten opis ostrzega przed grzechami i wzywa do skruchy, a zarazem przypomina wierzącym, by prosili Allaha o ochronę przed Ogniem Piekielnym. Przyjmują oni przekaz o życiu przyszłym takim, jaki został przekazany, nie utożsamiając jego natury z ziemskimi doświadczeniami.

Lekcje na dziś
  1. Codziennie proś Allaha o ochronę przed Ogniem Piekielnym i okazuj szczerą skruchę.
  2. Nie odkładaj poprawy swojej modlitwy i postępowania: nawet najlżejsza kara została opisana jako ciężka.
  3. Ostrzegaj innych mądrze i ze współczuciem, podtrzymując nadzieję na miłosierdzie Allaha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.