Sahih Muslim, hadis 516
Przekazany przez Nu'man ibn Bashir. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Nu'man ibn Bashir
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ الْمُثَنَّى - قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا إِسْحَاقَ، يَقُولُ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، يَخْطُبُ وَهْوَ يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِنَّ أَهْوَنَ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ لَرَجُلٌ تُوضَعُ فِي أَخْمَصِ قَدَمَيْهِ جَمْرَتَانِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Ibn Baszszar – a brzmienie pochodzi od Ibn al-Musanny – którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Abu Ishak mówił: Słyszałem, jak an-Nu'man ibn Baszir wygłaszał chutbę, mówiąc: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego:
„Zaprawdę, ten spośród mieszkańców Ognia, który w Dniu Zmartwychwstania otrzyma najlżejszą karę, to człowiek, pod którego podeszwami stóp zostaną umieszczone dwa żarzące się węgle, od których zagotuje mu się mózg”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Nawet najlżejsza kara w Piekle jest niezwykle ciężka.
Kara w życiu przyszłym dla tych, których Allah na nią skazuje.
Spodnia część stóp.
Rozżarzone kawałki paliwa, które wydzielają ciepło.
Uczeni wyjaśniają, że nawet najlżejsza kara w Ogniu Piekielnym jest bardzo poważna. Ten opis ostrzega przed grzechami i wzywa do skruchy, a zarazem przypomina wierzącym, by prosili Allaha o ochronę przed Ogniem Piekielnym. Przyjmują oni przekaz o życiu przyszłym takim, jaki został przekazany, nie utożsamiając jego natury z ziemskimi doświadczeniami.
- Codziennie proś Allaha o ochronę przed Ogniem Piekielnym i okazuj szczerą skruchę.
- Nie odkładaj poprawy swojej modlitwy i postępowania: nawet najlżejsza kara została opisana jako ciężka.
- Ostrzegaj innych mądrze i ze współczuciem, podtrzymując nadzieję na miłosierdzie Allaha.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.