Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5169

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Huraira

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏ قَالَ قِيلَ لأَبِي هُرَيْرَةَ مَا الْحَنْتَمُ قَالَ الْجِرَارُ الْخُضْرُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Muhammad ibn Hatim, opowiedział nam Bahz, opowiedział nam Wuhaib, od Suhaila, od jego ojca, od Abu Hurairy, że Prorok ﷺ zakazał używania naczyń al-Muzaffat, al-Hantam i al-Naqir. Zapytano Abu Hurairę: „Czym jest al-Hantam?”. Odpowiedział: „To zielone dzbany”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w naczyniach, w których trudno rozpoznać fermentację.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Al-Muzaffat

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą lub podobną powłoką.

Al-Hantam

Zielone dzbany; Abu Hurajra wyjaśnia tę nazwę w samej relacji.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten zakaz łącznie z innymi przekazami dotyczącymi naczyń na nabidh. Wyjaśniają, że takie naczynia mogły przyspieszać fermentację lub ją maskować, przez co napój mógł stać się odurzający. Ogólna zasada głosi, że napoje odurzające są zakazane; szczególne ograniczenie dotyczące niektórych naczyń należy rozumieć w świetle pozostałych tekstów, w tym przekazów opisujących późniejsze, szersze pozwolenie na używanie odpowiednich naczyń.

Lekcje na dziś
  1. Nie przechowuj ani nie przygotowuj napoju w naczyniu, jeśli utrudnia ono rozpoznanie fermentacji i działania odurzającego.
  2. Zwracaj uwagę na naturę i działanie napojów fermentowanych; unikaj tych, które odurzają.
  3. Stosując przepisy religijne, rozpatruj przekazy łącznie i nie wyprowadzaj ogólnej zasady z jednego tekstu w oderwaniu od pozostałych dowodów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.