Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5171

Przekazany przez Ali ibn Abi Talib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ali ibn Abi Talib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنِي بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - عَنْ شُعْبَةَ، كُلُّهُمْ عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ التَّيْمِيِّ، عَنِ الْحَارِثِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ عَلِيٍّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُنْتَبَذَ فِي الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏ هَذَا حَدِيثُ جَرِيرٍ ‏.‏ وَفِي حَدِيثِ عَبْثَرٍ وَشُعْبَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa'id ibn 'Amr al-Asza'si: poinformował nas 'Abzar; oraz opowiedział mi Zuhajr ibn Harb: opowiedział nam Dżarir; oraz opowiedział mi Biszr ibn Chalid: poinformował nas Muhammad – to znaczy Ibn Dża'far – od Szu'by. Wszyscy oni przekazują to od al-A'masza, od Ibrahima at-Taimiego, od al-Harisa ibn Suwajda, od Alego, który powiedział:

„Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w wysuszonych tykwach i naczyniach pokrytych smołą”. To jest hadis Dżarira. W narracji 'Abzara i Szu'by wspomina się, że Prorok ﷺ zabronił używania wysuszonych tykw i naczyń pokrytych smołą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w dwóch rodzajach naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Naczynie z tykwy

Naczynie wykonane z wydrążonej i wysuszonej tykwy.

Naczynie wyłożone smołą

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą lub podobną substancją.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniali ten zakaz jako środek ostrożności: w takich naczyniach nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a sam proces fermentacji był trudniejszy do zauważenia. Późniejsze zniesienie ogólnego zakazu dotyczącego niektórych naczyń omawia się w fiqhu; niezmienną zasadą pozostaje zakaz spożywania każdego napoju odurzającego. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Do przechowywania namoczonych owoców wybieraj naczynie, w którym łatwo zauważyć zmiany i fermentację.
  2. Wylej napój, gdy stanie się odurzający; jego nazwa ani pierwotny składnik nie zmieniają oceny.
  3. Zachowuj środki ostrożności, gdy sposób przygotowania zwiększa ryzyko odurzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.