Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5173

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Sa'id ibn Amr al‑Ash'athiprzekazał go Muslimسَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ
  2. 2Abtharعَبْثَرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَمْرٍو الأَشْعَثِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْثَرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Sa’id ibn Amr asz-Szaszi, poinformował nas Abzar, od al-A’masza, od Ibrahima, od al-Aswada, od Aiszy: że Prorok ﷺ zabronił przygotowywania nabidh w tykwach i naczyniach wysmołowanych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w tykwach i naczyniach smołowanych.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Tykwa

Wydrążony, wysuszony owoc używany jako naczynie do picia.

Naczynie smołowane

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że nabidh w tych naczyniach mógł szybko fermentować i stać się odurzający. Zakaz miał więc charakter zapobiegawczy. Późniejsze objaśnienia przepisów rozróżniają pierwotny zakaz od okoliczności, w których ludzie nauczyli się na czas rozpoznawać odurzenie; napoje odurzające nadal są zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Do przygotowywania napojów wybieraj naczynie, w którym można dobrze widzieć i kontrolować jego zawartość.
  2. Wylej napój, gdy tylko stanie się odurzający; napoje odurzające są zakazane.
  3. Poznaj tło przepisów religijnych, aby stosować je z należytą uwagą.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.