Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5175

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ بْنُ، حَزْنٍ الْقُشَيْرِيُّ قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَحَدَّثَتْنِي أَنَّ وَفْدَ عَبْدِ الْقَيْسِ قَدِمُوا عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلُوا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فَنَهَاهُمْ أَنْ يَنْتَبِذُوا فِي الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالْحَنْتَمِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Al-Kasim – to znaczy Ibn al-Fadl – opowiedział nam Sumama ibn Hazn al-Kuszajri, który rzekł: Spotkałem Aiszę i zapytałem ją o nabidh. Opowiedziała mi, że delegacja Abd al-Kajs przybyła do Proroka ﷺ i zapytała go o nabidh. Wówczas zabronił im przygotowywać go w tykwach, wydrążonych pniach, naczyniach lakierowanych oraz zielonych dzbanach glinianych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w określonych naczyniach.

Kontekst i przyczyna

Delegacja Abd al-Qais zapytała Proroka ﷺ o nabidh; zakazał im używania wymienionych naczyń do jego przygotowywania.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Tykwy

Wydrążone, wysuszone owoce, które mogły służyć jako naczynia.

Naczynia wyłożone smołą

Naczynia, których wnętrze pokryto warstwą smoły.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zakaz dotyczył naczyń, w których nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający, co miało zapobiegać ryzyku upojenia. Inne przekazy wyjaśniają, że zakaz został później zniesiony, gdy można już było odróżnić napój odurzający od zwykłego nabidhu. Dlatego szkoły prawa oceniają napój na podstawie jego działania odurzającego, a nie wyłącznie rodzaju naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Podczas przygotowywania i przechowywania napojów zwracaj uwagę na oznaki fermentacji i działania odurzającego.
  2. Zachowuj środki ostrożności, gdy produkt lub sposób jego przygotowania stwarza rzeczywiste ryzyko upojenia.
  3. Zasięgnij fachowej opinii, gdy przekaz o historycznej praktyce odnosi się do współczesnej sytuacji.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.