Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5176

Przekazany przez A'isha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał A'isha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ سُوَيْدٍ، عَنْ مُعَاذَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jakub ibn Ibrahim, opowiedział nam Ibn Ulajja, opowiedział nam Ishak ibn Sułajd, od Mu’adhy, od Aiszy, która powiedziała: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w tykwach, glinianych dzbanach, wydrążonych pniach i naczyniach wysmolonych.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał nabīdu w czterech rodzajach naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
nabīd

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

dubba', hantam, naqier i moezaffat

Nazwy określonych naczyń, między innymi tykwy, dzbana, wydrążonego pnia i naczynia pokrytego smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zakaz wiązał się z ryzykiem, iż nabīd w tych naczyniach szybko stanie się odurzający, a rozpoznanie tego może być trudne. Inne przekazy dotyczące nabīdu wyjaśniają, że nie chodzi o trwały zakaz używania tych naczyń: jeśli napój nie odurza, jest dozwolony. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od naczynia.

Lekcje na dziś
  1. W przypadku napoju poddanego fermentacji zwracaj uwagę nie tylko na naczynie, lecz przede wszystkim na to, czy ma działanie odurzające.
  2. Unikaj napoju o niejasnym składzie lub stanie i wybieraj to, co pewne.
  3. Przechowuj żywność i napoje tak, aby można było kontrolować fermentację i psucie się.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.