Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5185

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ الْجَهْضَمِيُّ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنَا الْمُثَنَّى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ - عَنْ أَبِي الْمُتَوَكِّلِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الشُّرْبِ فِي الْحَنْتَمَةِ وَالدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Nasr ibn Ali al-Dżahdami, opowiedział mi mój ojciec, opowiedział nam al-Musanna – to znaczy Ibn Sa'id – od Abu al-Mutawakkila, od Abu Sa'ida, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił picia z hantamy, dubba' i nakiru.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał picia z niektórych naczyń, które stwarzały ryzyko upojenia.

Objaśnienie trudnych słów
hantamah

Pewien rodzaj naczynia glinianego.

dubba’

Wydrążona tykwa używana jako naczynie do picia.

naqir

Wydrążony pień lub korzeń drzewa służący jako naczynie do picia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają ten zakaz jako środek ostrożności: napój w takich naczyniach mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a nie zawsze było to widoczne. Gdy później można już było odróżniać napoje odurzające od nieodurzających, według wielu uczonych zakaz dotyczący tych konkretnych naczyń przestał obowiązywać; zakaz spożywania napojów odurzających pozostał w mocy. Szkoły prawa podkreślają, że rozstrzygające znaczenie ma działanie odurzające, a nie materiał, z którego wykonano naczynie.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj naczyń i metod przygotowywania napojów, przy których mogą one niezauważenie fermentować i stać się odurzające.
  2. Oceniając napój, zwracaj uwagę nie tylko na jego nazwę, lecz także na to, czy ma działanie odurzające.
  3. Stosuj środki ostrożności, które pomagają zapobiegać upojeniu i grzechowi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.