Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5186

Przekazany przez Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar and Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَسُرَيْجُ بْنُ يُونُسَ، - وَاللَّفْظُ لأَبِي بَكْرٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ، عَنْ مَنْصُورِ بْنِ حَيَّانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ أَشْهَدُ عَلَى ابْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ أَنَّهُمَا شَهِدَا أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Surajdż ibn Junus – przy czym brzmienie pochodzi od Abu Bakra – mówiąc: Opowiedział nam Marwan ibn Muawija, od Mansura ibn Hajjana, od Sa’ida ibn Dżubajra, który rzekł: Zaświadczam, że Ibn Umar i Ibn Abbas zaświadczali, iż Wysłannik Allaha ﷺ zakazał używania tykwy, naczynia powleczonego smołą, naczynia dziegciowanego i wydrążonego pnia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidh w czterech określonych rodzajach naczyń.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, na przykład daktyli, w wodzie.

Dubba', hantam, muzaffat i naqir

Nazwy tykw, niektórych glinianych dzbanów, naczyń pokrytych smołą oraz wydrążonych pni drzew.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz wiązał się z ryzykiem, iż nabidh w tych naczyniach szybko zacznie fermentować i stanie się odurzający. Późniejsze zezwolenie na przygotowywanie nabidh w różnego rodzaju naczyniach jasno pokazuje, że zakaz dotyczący naczyń został zniesiony; zakaz spożywania napojów odurzających pozostał w mocy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających niezależnie od użytego naczynia.

Lekcje na dziś
  1. Zwracaj uwagę nie tylko na nazwę napoju, lecz także na to, czy ma działanie odurzające.
  2. Zachowuj środki ostrożności, gdy sposób przygotowania zwiększa ryzyko fermentacji.
  3. Używaj odpowiednich naczyń i sprawdzaj, jak długo napój w nich stał.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.