Sahih Muslim, hadis 5194
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَيْسَرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ طَاوُسًا، يَقُولُ كُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ ابْنِ عُمَرَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ فَقَالَ أَنَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَبِيذِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ قَالَ نَعَمْ
Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od Ibrahima ibn Majsary, który słyszał, jak Tawus mówił:
«Siedziałem przy Ibn Umarze, gdy podszedł do niego pewien człowiek i zapytał: „Czy Wysłannik Allaha ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w glinianych dzbanach, tykwach i naczyniach wysmołowanych?”. On odpowiedział: „Tak”».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Ibn Umar potwierdza, że Prorok ﷺ zakazał używania określonych naczyń do przygotowywania nabidhu.
Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.
Różne rodzaje pojemników do przechowywania, w których napój mógł fermentować i stać się odurzający.
Klasyczni uczeni wyjaśniają, że zakaz używania tych naczyń miał zapobiegać odurzeniu: fermentacja mogła w nich przebiegać szybko i być trudniejsza do zauważenia. Gdy poznano zasady dotyczące napojów odurzających i można było bezpiecznie przechowywać napoje, ogólny zakaz używania tych naczyń został zniesiony; napoje odurzające pozostały zakazane. Szkoły prawa omawiają szczegóły używania takich naczyń oraz okoliczności, w których wolno w nich przygotowywać napoje.
- Używaj naczynia, w którym można zauważyć, czy napój zaczął fermentować, i wylej go, gdy tylko stanie się odurzający.
- Poważnie traktuj środki ostrożności, które pomagają zapobiegać odurzeniu i jego szkodliwym skutkom.
- Jeśli masz wątpliwości dotyczące zasady religijnej, poproś o wyjaśnienie i starannie je zastosuj.
Ta sahih relacja dotyczy tego samego zakazu używania określonych naczyń do nabidhu i pomaga umieścić jego sformułowanie w kontekście.
Sahih Muslim · #5195 (Sahih)Ta sahih relacja również wspomina zakaz używania konkretnych naczyń i wspiera wyjaśnienie, że chodziło o środki ostrożności zapobiegające odurzeniu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.