Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5198

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، يُحَدِّثُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْحَنْتَمَةِ ‏.‏ فَقُلْتُ مَا الْحَنْتَمَةُ قَالَ الْجَرَّةُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, od Dżabali, który rzekł: Słyszałem, jak Ibn Umar przekazywał, że Wysłannik Allaha ﷺ zakazał hantamy. Zapytałem:

„Czym jest hantama?”. Odpowiedział: „To dzban pokryty smołą”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidzu w dzbanie pokrytym smołą.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie.

Huntama

Dzban pokryty smołą; relacja wymienia ten rodzaj naczynia w związku z zakazem.

Wnioski uczonych

Ucz scholarscy wyjaśniają zakaz jako środek ostrożności: w takich dzbanach nabidh mógł szybko fermentować i stać się odurzający, a początkowe oznaki tej przemiany trudno było dostrzec. Zakaz dotyczył zatem używania tego naczynia do nabidzu, a nie korzystania z niego w każdym celu. Szkoły prawa omawiają przekazy o takich naczyniach łącznie z tekstami, które dopuszczają ich używanie w innych okolicznościach, koncentrując się na zapobieganiu powstawaniu napoju odurzającego; to, co odurza, jest zakazane.

Lekcje na dziś
  1. Nie przygotowuj ani nie przechowuj napoju w naczyniu, w którym trudno rozpoznać fermentację.
  2. Zwracaj uwagę na zmiany zachodzące w napojach fermentowanych i nie pij niczego, co odurza.
  3. Gdy nazwa jest niejasna, pytaj o jej znaczenie, tak jak zrobił to Ibn Umar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.