Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5202

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu az-Zubajr; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abu az-Zubajra, od Dżabira i Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania nabidhu w wydrążonych pniach, naczyniach wysmołowanych i tykwach.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w określonych naczyniach.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Wydrążony pień drzewa

Wydrążony pień używany jako naczynie.

Naczynie wyłożone smołą

Naczynie, którego wnętrze pokryto smołą.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiali ten zakaz w zestawieniu z przekazami, które później dopuszczały przygotowywanie nabidhu w różnych naczyniach. Wyjaśniali, że pierwotne ograniczenie miało zapobiegać fermentacji i odurzeniu, ponieważ w takich naczyniach trudno było je rozpoznać. Ogólna zasada pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany; wymienione naczynia nie są same w sobie zakazane, jeśli napój nie odurza.

Lekcje na dziś
  1. Do przygotowywania lub przechowywania napojów wybieraj naczynie, które pozwala dobrze kontrolować ich zawartość.
  2. Unikaj każdego napoju odurzającego, niezależnie od jego nazwy czy użytego naczynia.
  3. Uważaj, by napój podczas przechowywania nie zaczął fermentować ani nie stał się odurzający.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.