Sahih Muslim, hadis 5204
Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Jabir ibn Abdullah
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
قَالَ أَبُو الزُّبَيْرِ وَسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْجَرِّ وَالْمُزَفَّتِ وَالنَّقِيرِ . وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا لَمْ يَجِدْ شَيْئًا يُنْتَبَذُ لَهُ فِيهِ نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ .
Abu az-Zubajr powiedział:
«Słyszałem, jak Dżabir ibn Abdallah mówił: 'Wysłannik Allaha ﷺ zabronił przygotowywania Nabidh w zielonym dzbanie, w naczyniu lakierowanym i w wydrążonym pniu'. A gdy Wysłannik Allaha ﷺ nie znalazł niczego, w czym można by przygotować Nabidh, przygotowywano mu je w dużej kamiennej misie».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w naczyniach, w których trudno było rozpoznać fermentację.
Napój powstający przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.
Dzban z porowatej gliny, w którym napój mógł fermentować, nie dając wyraźnych oznak.
Wydrążony pień palmy używany jako naczynie.
Uczeni wyjaśniają, że zakaz dotyczący wymienionych naczyń miał charakter zapobiegawczy: nabidh mógł w nich szybko fermentować i stać się odurzający, a nie zawsze łatwo było to rozpoznać. Inne przekazy wskazują, że zakaz używania tych naczyń został później zniesiony; niezmienną zasadą pozostaje zakaz spożywania każdego napoju odurzającego. Dlatego szkoły prawa islamskiego podkreślają stan i odurzające działanie napoju, a nie sam materiał, z którego wykonano naczynie.
- Przygotowuj i przechowuj napoje tak, aby fermentację i zepsucie można było łatwo rozpoznać.
- Unikaj napoju, gdy tylko stanie się odurzający, niezależnie od użytego naczynia.
- Jeśli masz wątpliwości co do stanu napoju, wybierz bezpieczne rozwiązanie i go nie pij.
Ten przekaz również wspomina, że nabidh przygotowywano dla Proroka ﷺ w kamiennej misie.
Sahih Muslim · #5202 (Sahih)Ten przekaz należy do tej samej grupy doniesień dotyczących nabidhu i naczyń, w których go przygotowywano.
Sahih Muslim · #5206 (Sahih)Ten przekaz dostarcza dalszego kontekstu do doniesień o odpowiednich naczyniach do przygotowywania nabidhu.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.