Sahih Muslim, hadis 5203
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn Rafi'przekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ
- 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عُمَرَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَنْهَى عَنِ الْجَرِّ وَالدُّبَّاءِ وَالْمُزَفَّتِ .
I opowiedział mi Muhammad ibn Rafi': Opowiedział nam Abd ar-Razzak: Poinformował nas Ibn Dżurajdż: Poinformował mnie Abu az-Zubajr, że słyszał, jak Ibn Umar mówił: Słyszałem, jak Wysłannik Allaha ﷺ zakazywał używania dzbana, tykwy i naczynia wysmołowanego.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
De Profeet ﷺ verbood nabidh te bereiden in bepaalde vaten.
Een drank die ontstaat wanneer fruit, zoals dadels of rozijnen, in water wordt geweekt.
Een uitgeholde, gedroogde vrucht die als vat werd gebruikt.
Een kruik waarvan de binnenkant met pek was behandeld.
Klassieke geleerden leggen uit dat nabidh in deze vaten snel kon gisten, waardoor de drank bedwelmend kon worden. Het verbod was bedoeld om intoxicatie te voorkomen. Andere overleveringen maakten later duidelijk dat nabidh in zulke vaten is toegestaan zolang het niet bedwelmend is; iedere bedwelmende drank blijft verboden. De wetscholen bespreken de eerdere beperking in het licht van die latere toelichting.
- Vermijd dranken of bereidingswijzen die tot bedwelming leiden, ongeacht de gebruikte naam.
- Kies veilige, niet-bedwelmende dranken en houd rekening met de invloed van bewaren en gisten.
- Beoordeel religieuze voorschriften samen met toelichtende overleveringen, niet op zichzelf.
Deze overlevering noemt vergelijkbare vaten waarin nabidh niet bereid mocht worden.
Sahih Muslim · #5205 (Sahih)Deze overlevering vermeldt dat nabidh voor de Profeet ﷺ in een stenen kom werd bereid.
Sahih al-Bukhari · #5585 (Sahih)Deze overlevering verduidelijkt dat iedere bedwelmende drank verboden is.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.