Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5206

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كَانَ يُنْتَبَذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي سِقَاءٍ فَإِذَا لَمْ يَجِدُوا سِقَاءً نُبِذَ لَهُ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَقَالَ بَعْضُ الْقَوْمِ وَأَنَا أَسْمَعُ لأَبِي الزُّبَيْرِ مِنْ بِرَامٍ قَالَ مِنْ بِرَامٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ahmad ibn Junus, opowiedział nam Zuhajr, opowiedział nam Abu az-Zubajr; oraz opowiedział nam Jahja ibn Jahja, poinformował nas Abu Chajsama, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, który powiedział: Przygotowywano nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ w bukłaku; jeśli jednak nie znaleziono bukłaka, przygotowywano mu go w dużym kamiennym naczyniu. Wówczas ktoś z obecnych rzekł —a ja słyszałem, jak Abu az-Zubajr mówił—: «Z Biram», powiedział: «Z Biram».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nabidh przygotowywano dla Proroka ﷺ w skórzanym bukłaku lub kamiennym naczyniu.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Skórzany bukłak

Bukłak ze skóry używany do przechowywania i przygotowywania napojów.

Biram

Nazwa kamiennego naczynia; przekaz wyjaśnia, że wykonano z niego miskę.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują stąd, że nabidh można przygotowywać w odpowiednich naczyniach, o ile nie ma działania odurzającego. Przekaz opisuje użycie skórzanego bukłaka i kamiennej miski, ale nie wskazuje wyłącznej preferencji dla któregokolwiek z nich. Zasady dotyczące naczyń należy rozpatrywać łącznie z przekazami zakazującymi używania niektórych naczyń, w których nabidh mógł szybko się zepsuć lub stać się odurzający.

Lekcje na dziś
  1. Do przygotowywania i przechowywania napojów wybieraj czyste, odpowiednie naczynia.
  2. Uważaj, by nabidh nie stał się odurzający, i nie pij go, jeśli odurza.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.