Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5207

Przekazany przez Buraida b. al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraida b. al-Hasib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ عَنْ أَبِي سِنَانٍ، وَقَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ ضِرَارِ بْنِ مُرَّةَ، عَنْ مُحَارِبٍ، عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا ضِرَارُ بْنُ مُرَّةَ، أَبُو سِنَانٍ عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ النَّبِيذِ إِلاَّ فِي سِقَاءٍ فَاشْرَبُوا فِي الأَسْقِيَةِ كُلِّهَا وَلاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Muhammad ibn al-Musanna, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl. Abu Bakr powiedział: od Abu Sinana; a Ibn al-Musanna powiedział: od Dirara ibn Murry, od Muhariba, od Ibn Burajdy, od jego ojca. I opowiedział nam Muhammad ibn Abdullah ibn Numajr: Opowiedział nam Muhammad ibn Fudajl, opowiedzieli nam Dirar ibn Murra i Abu Sinan, od Muhariba ibn Disara, od Abdullaha ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

«Zabroniłem wam Nabidhu poza bukłakami, lecz teraz pijcie z wszelkich naczyń, bylebyście nie pili niczego odurzającego».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wszystkie naczynia do picia są dozwolone, ale napoje odurzające pozostają zakazane.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój przygotowywany na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie; jeśli działa odurzająco, jego picie jest zakazane.

Skórzany bukłak

Skórzany pojemnik na napoje, w którym dawniej napoje namaczano lub przechowywano.

Odurzający

O napoju, który przyćmiewa umysł i doprowadza człowieka do upojenia.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wcześniejsze ograniczenie do skórzanych bukłaków zostało zniesione i że nabidh można przygotowywać oraz pić w innych odpowiednich naczyniach. Ogólna zasada pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od naczynia czy użytego składnika. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają ten zakaz; różnice w fiqh dotyczą między innymi dokładnych zasad odnoszących się do napojów, które nie odurzają, a także ich ilości i sposobu przygotowania.

Lekcje na dziś
  1. Nie oceniaj napoju na podstawie rodzaju naczynia, lecz upewnij się, że nie działa odurzająco.
  2. Unikaj napoju odurzającego, nawet jeśli został przygotowany z dozwolonych składników.
  3. W razie wątpliwości zachowaj ostrożność i nie pij napoju, dopóki nie będzie jasne, że nie działa odurzająco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.