Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5208

Przekazany przez Buraidah ibn al-Husaib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraidah ibn al-Husaib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hadżdżadż ibn asz-Sza’ir, opowiedział nam Dahhak ibn Machlad, od Sufjana, od ’Alqamy ibn Marsada, od Ibn Burajdy, od jego ojca, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Zabroniłem wam pewnych naczyń, lecz zaprawdę naczynia – lub naczynie – nie czynią niczego dozwolonym ani zabronionym; a każdy środek odurzający jest zabroniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynie nie decyduje o statusie halal; każdy napój odurzający jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Odurzający

Środek, który osłabia zdolność rozumowania i powoduje upojenie.

Naczynia

Pojemniki, w których dawniej napoje pozostawiano do macerowania lub przechowywano.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wywodzą stąd, że zakaz dotyczy napoju odurzającego, a nie materiału ani kształtu naczynia. Wcześniejsze ograniczenie dotyczące niektórych naczyń zostało zniesione; ogólna zasada pozostała taka, że wszystko, co odurza, jest zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz stosowania środków odurzających, natomiast szczegółowe kwestie prawne dotyczące napojów i ilości omawiają w ramach swojej doktryny prawnej.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój pod kątem jego działania odurzającego, a nie opakowania czy naczynia.
  2. Unikaj każdego napoju, który osłabia zdolność rozumowania, niezależnie od sposobu przygotowania czy podania.
  3. W razie wątpliwości dotyczących napoju poproś o radę zaufanego uczonego, a do tego czasu wybieraj to, co pewne.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.