Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5209

Przekazany przez Buraydah ibn al-Hasib. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Buraydah ibn al-Hasib

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ مُعَرِّفِ بْنِ وَاصِلٍ، عَنْ مُحَارِبِ، بْنِ دِثَارٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُنْتُ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الأَشْرِبَةِ فِي ظُرُوفِ الأَدَمِ فَاشْرَبُوا فِي كُلِّ وِعَاءٍ غَيْرَ أَنْ لاَ تَشْرَبُوا مُسْكِرًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Waki’, od Mu’arrifa ibn Wasila, od Muhariba ibn Disara, od Ibn Burajdy, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:

„Zabraniałem wam napojów w skórzanych bukłakach, lecz teraz pijcie z każdego naczynia, bylebyście nie pili niczego odurzającego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Naczynia są dozwolone, ale każdy napój odurzający pozostaje zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Naczynia skórzane

Naczynia wykonane ze skór, w których przechowywano lub przygotowywano napoje.

Odurzający

Środek, który przyćmiewa rozum i doprowadza do upojenia.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni rozumieją tę wypowiedź jako zniesienie wcześniejszego, ogólnego zakazu używania niektórych naczyń. To, że dane naczynie jest dozwolone, nie sprawia automatycznie, że jego zawartość również jest dozwolona: wszystko, co odurza, pozostaje zakazane. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; różnice zdań dotyczące niektórych napojów odnoszą się do stosowania tego zakazu, a nie do zezwolenia na picie czegokolwiek odurzającego.

Lekcje na dziś
  1. Oceniając napój, zwracaj uwagę nie tylko na naczynie, lecz przede wszystkim na jego właściwości i działanie.
  2. Unikaj każdego napoju odurzającego i nie zachęcaj innych do jego spożywania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.