Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5210

Przekazany przez Abdullah ibn Amr. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Amr

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، - وَاللَّفْظُ لاِبْنِ أَبِي عُمَرَ - قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُلَيْمَانَ الأَحْوَلِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ أَبِي عِيَاضٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ لَمَّا نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ النَّبِيذِ فِي الأَوْعِيَةِ قَالُوا لَيْسَ كُلُّ النَّاسِ يَجِدُ فَأَرْخَصَ لَهُمْ فِي الْجَرِّ غَيْرِ الْمُزَفَّتِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Ibn Abi Umar – przy czym brzmienie pochodzi od Ibn Abi Umara – mówiąc: Opowiedział nam Sufjan, od Sulajmana al-Ahuala, od Mudżahida, od Abu Ijada, od Abdullaha ibn Amra, który powiedział: Gdy Wysłannik Allaha ﷺ zakazał przygotowywania nabidhu w pewnych naczyniach, powiedzieli:

„Nie wszystkich na nie stać”. Wówczas udzielił im zezwolenia na przygotowywanie go w glinianych dzbanach niepowlekanych smołą.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zezwolił na używanie do nabidhu dzbana niepokrytego smołą.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez moczenie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Smoła

Czarna, lepka substancja, którą można było pokrywać wnętrze dzbanów.

Dzban gliniany

Dzban z wypalonej gliny; w tym przypadku chodzi o dzban niepokryty smołą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że Prorok ﷺ uwzględniał możliwości finansowe ludzi i dopuścił wyjątek dotyczący odpowiedniego dzbana. Ograniczenie odnosiło się do wymienionych naczyń oraz ryzyka, że nabidh zepsuje się w nich i stanie się odurzający; ogólna zasada pozostaje taka, że każdy napój odurzający jest zakazany. Szkoły prawa omawiają dawne ograniczenia dotyczące niektórych naczyń w świetle późniejszych przekazów oraz przyczyny zakazu.

Lekcje na dziś
  1. Uwzględniaj możliwości i okoliczności ludzi przy stosowaniu wskazówek religijnych.
  2. Do napoju, który może się zepsuć, używaj odpowiedniego, niepokrytego powłoką dzbana i pilnuj, by napój nie stał się odurzający.
  3. Dozwolony sposób przygotowania nie sprawia, że napój odurzający staje się dozwolony.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.