Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 521

Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ الرَّبِيعِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Muhammad ibn Dżafar, opowiedział nam Szu'ba, który rzekł: Słyszałem, jak Muhammad ibn Zijad mówił: Słyszałem, jak Abu Hurajra mówił: Słyszałem Wysłannika Allaha ﷺ mówiącego coś podobnego do hadisu ar-Rabiego.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

To przekazanie potwierdza tą samą wypowiedź Proroka ﷺ za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazały wypowiedź Proroka ﷺ.

Zgodne z hadisem ar-Rabīʿa

Ta wersja przekazuje tę samą treść co przekazanie pochodzące od ar-Rabīʿa.

Wnioski uczonych

Uczeni w dziedzinie hadisu uznają wiele łańcuchów przekazicieli tej samej wypowiedzi za wzajemne potwierdzenie: mogą się wspierać i pomagać w weryfikacji przekazu. Sformułowania „słyszałem” wskazują, że przekaziciele przedstawiają przekaz jako otrzymany bezpośrednio od wymienionej osoby. Ten tekst nie powtarza treści wcześniejszej wypowiedzi, lecz odsyła do wersji ar-Rabīʿa.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując wiedzę religijną, starannie sprawdzaj źródło i sposób przekazania informacji.
  2. Doceniaj precyzyjne podawanie źródeł — pomaga ono odróżniać przekazy od osobistych opinii.
  3. Zanim przypiszesz wypowiedź Prorokowi ﷺ, porównaj różne wiarygodne drogi jej przekazu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.