Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5212

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział mi Harmala ibn Jahja at-Tudżibi: poinformował nas Ibn Wahb; poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Abu Salamy ibn Abd ar-Rahmana, który słyszał, jak Aisza powiedziała: Zapytano Posłańca Allaha ﷺ o Bit', a Posłaniec Allaha ﷺ odpowiedział: «Każdy napój, który odurza, jest zabroniony».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy napój odurzający jest zakazany.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Bitʿ

Odurzający napój, o który zapytano Proroka ﷺ w tej relacji.

odurza

Powoduje utratę jasności umysłu lub jego zamroczenie.

zakazany

Niedozwolony według prawa islamskiego.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miarą jest działanie odurzające: napój, który odurza, podlega zakazowi bez względu na nazwę czy użyty surowiec. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; wypowiedź ta podkreśla również ochronę rozumu jako jeden z ważnych celów prawa islamskiego.

Lekcje na dziś
  1. Nie wybieraj napoju, którego działanie odurzające osłabia twój umysł.
  2. Nie daj się zwieść innej nazwie ani składowi: zwracaj uwagę na działanie odurzające.
  3. Chroń swój umysł, unikając sytuacji i nawyków prowadzących do odurzenia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.