Wstęp · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5214

Przekazany przez Abu Musa al-Ash'ari. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Wstęp
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Musa al-Ash'ari

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لِقُتَيْبَةَ - قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ بَعَثَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنَا وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ إِلَى الْيَمَنِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ شَرَابًا يُصْنَعُ بِأَرْضِنَا يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ مِنَ الشَّعِيرِ وَشَرَابٌ يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ مِنَ الْعَسَلِ فَقَالَ ‏ "‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Qutajba ibn Sa’id i Ishak ibn Ibrahim – a brzmienie należy do Qutajby – mówiąc: Opowiedział nam Waki’, od Szuby, od Sa’ida ibn Abi Burdy, od jego ojca, od Abu Musy, który rzekł: Prorok ﷺ wysłał mnie i Mu’adha ibn Dżabala do Jemenu. Powiedziałem:

„O Posłańcze Allaha, w naszej krainie przygotowuje się napój zwany Mizr z jęczmienia oraz napój zwany Bit’ z miodu”. On odpowiedział: „Każdy środek odurzający jest zabroniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zakazuje każdego napoju, który powoduje odurzenie.

Objaśnienie trudnych słów
Mizr

Napój jęczmienny przygotowywany w Jemenie.

Bit'

Napój miodowy przygotowywany w Jemenie.

odurzający

Powodujący zamroczenie umysłu i osłabienie zdolności osądu.

Wnioski uczonych

Uczeni wnioskują z ogólnego brzmienia wypowiedzi, że zakaz nie ogranicza się do jednego rodzaju napoju, składnika ani nazwy: zakazany jest każdy napój odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa stosują tę zasadę przy ocenie napojów odurzających. Wypowiedź dotyczy działania odurzającego, a nie pochodzenia napoju.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój nie tylko na podstawie jego nazwy lub składnika, lecz także jego działania odurzającego.
  2. W razie wątpliwości co do napoju zasięgnij porady wiarygodnego uczonego, zanim go użyjesz.
  3. Pomagaj innym, spokojnie i bez osądzania wyjaśniając jasny zakaz.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.