Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5213

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَسَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَعَمْرٌو النَّاقِدُ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ، بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، كُلُّهُمْ عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَيْسَ فِي حَدِيثِ سُفْيَانَ وَصَالِحٍ سُئِلَ عَنِ الْبِتْعِ وَهُوَ فِي حَدِيثِ مَعْمَرٍ وَفِي حَدِيثِ صَالِحٍ أَنَّهَا سَمِعَتْ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Yahja ibn Jahja, Sa’id ibn Mansur, Abu Bakr ibn Abi Szajba, Amr an-Nakid i Zuhajr ibn Harb, wszyscy od Ibn Ujajny; oraz przekazali nam Hasan al-Hulwani i Abd ibn Humajd, od Jakuba ibn Ibrahima ibn Sa’da; przekazał nam mój ojciec, od Saliha; oraz przekazali nam Ishak ibn Ibrahim i Abd ibn Humajd, którzy powiedzieli: Poinformował nas Abd ar-Razzak, poinformował nas Ma’mar; wszyscy od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. Jednakże w hadisie przekazanym przez Sufjana i Saliha nie występuje sformułowanie

„zapytano ją o bit’”, natomiast znajduje się ono w relacji Ma’mara. W hadisie Saliha wspomniano, że słyszała ona, jak Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: „Każdy napój odurzający jest zabroniony”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Każdy napój odurzający jest zakazany, niezależnie od jego nazwy.

Objaśnienie trudnych słów
odurzający

Środek, który osłabia rozum i pozbawia człowieka zdolności trzeźwego osądu.

Bitʿ

Nazwa napoju, o który pytano w części łańcuchów przekazicieli.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z ogólnego sformułowania wniosek, że zakaz nie dotyczy tylko jednego konkretnego napoju: obejmuje każdy napój odurzający. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; nazwa napoju ani jego surowiec nie zmieniają tej oceny. W przekazie wspomniano ponadto, że pytanie o Bitʿ nie pojawia się we wszystkich łańcuchach, podczas gdy wypowiedź o każdym napoju odurzającym została przekazana.

Lekcje na dziś
  1. Oceniaj napój na podstawie jego działania odurzającego, a nie tylko nazwy lub składników.
  2. W razie pytań o produkt sprawdź jego pełny skład i unikaj środków odurzających umysł.
  3. Spokojnie wyjaśniaj zakaz jako ogólną zasadę, która dotyczy wszystkich napojów odurzających.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.