Sahih Muslim, hadis 5218
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ الْعَتَكِيُّ، وَأَبُو كَامِلٍ قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ وَمَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَمَاتَ وَهُوَ يُدْمِنُهَا لَمْ يَتُبْ لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ " .
Opowiedzieli nam Abu ar-Rabi' al-'Ataki i Abu Kamil, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Hammad ibn Zaid, opowiedział nam Ajjub, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł:
«Każdy środek odurzający to chamr i każdy środek odurzający jest zabroniony. Kto pije wino na tym świecie i umiera, będąc od niego uzależnionym, nie pokajawszy się, ten nie będzie go pił w Życiu Przyszłym».
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każdy środek odurzający jest zakazany; śmierć bez skruchy wiąże się z poważnym ostrzeżeniem.
Napój odurzający; w tym stwierdzeniu zakaz obejmuje każdą substancję odurzającą.
Kto trwa przy tym nałogu i umiera, nie zaprzestając go ani nie okazując skruchy.
Szczery powrót do Allaha, porzucenie grzechu i mocne postanowienie, by do niego nie wracać.
Uczeni wywodzą ze stwierdzenia „każda substancja odurzająca”, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego, lecz obejmuje wszystkie środki odurzające. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ostrzeżenie dotyczące życia przyszłego odnosi się do tego, kto umiera, nie okazawszy skruchy. Nie oznacza ono, że taka osoba wypada z islamu ani że skrucha jest dla niej zamknięta: Allah może przebaczyć grzechy.
- Unikaj środków odurzających, a jeśli trudno ci przestać, poszukaj wsparcia u godnych zaufania osób.
- Po potknięciu niezwłocznie powróć do Allaha ze szczerą skruchą i odsuń się od tego, co prowadzi do grzechu.
- Mów o ostrzeżeniu, nie osądzając ostatecznego losu konkretnej osoby — należy on do Allaha.
Ten przekaz sahih znajduje się bezpośrednio obok omawianego przekazu w księdze o napojach i pomaga odczytać wypowiedzi o khamr w ich kontekście.
Sahih Muslim · #5217 (Sahih)Ten przekaz sahih również omawia zakaz napojów odurzających i potwierdza ogólny charakter ostrzeżenia.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.