Sahih Muslim, hadis 5219
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
Opowiedzieli nam Ishaq ibn Ibrahim i Abu Bakr ibn Ishaq, obaj od Rawha ibn Ubady; opowiedział nam Ibn Dżurajdż; poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibna Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Każdy środek odurzający to chamr i każdy środek odurzający jest zabroniony”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wszystko, co odurza, zalicza się do khamr i jest zakazane.
Substancja, która wpływa na umysł i zaburza zdolność rozróżniania.
Islamskie określenie odurzającego napoju, a w tym wypowiedzeniu — szerzej, substancji odurzających.
Klasyczni uczeni wywodzą z tego, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego: obejmuje każdą substancję, która odurza. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających; ogólne sformułowanie podkreśla, że nazwa ani surowiec nie znoszą zakazu. Hadis mówi o substancjach odurzających i nie stanowi oceny substancji, które nie odurzają.
- Unikaj każdej substancji, która odurza twój umysł i osłabia samokontrolę.
- Nie oceniaj napoju wyłącznie po jego nazwie lub pochodzeniu, lecz także po jego działaniu odurzającym.
- Pomagaj innym unikać alkoholu i pozostałych substancji odurzających.
Ten przekaz przedstawia tę samą zasadniczą wypowiedź Proroka ﷺ, ale za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Ten sąsiedni przekaz został przekazany przez Musę ibn Uqba i wzmacnia kontekst wypowiedzi o substancjach odurzających.
Sahih Muslim · #5221 (Sahih)Ten przekaz z tego samego rozdziału również omawia zasadę, że substancje odurzające są zakazane.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.