Sahih Muslim, hadis 5221
Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Umar
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ الْقَطَّانُ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا نَافِعٌ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ وَلاَ أَعْلَمُهُ إِلاَّ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ خَمْرٍ حَرَامٌ " .
Opowiedzieli nam Muhammad ibn al-Musanna i Muhammad ibn Hatim, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Jahja —to jest al-Kattan— od Ubajdullaha; poinformował nas Nafi’, od Ibn Umara, który powiedział:
„I nie wiem tego inaczej jak tylko od Proroka ﷺ, który rzekł: «Każdy środek odurzający to chamr i każdy chamr jest zabroniony»”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Każda substancja odurzająca zalicza się do khamr i jest zakazana.
Substancja, która przyćmiewa rozum i osłabia czyjś osąd lub samokontrolę.
Napój odurzający; w tej wypowiedzi termin obejmuje wszystkie substancje odurzające.
Uczeni wnioskują z tej wypowiedzi, że zakaz nie ogranicza się do wina gronowego ani do substancji o konkretnej nazwie: każda substancja odurzająca zalicza się do khamr i jest zakazana. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają zakaz używania środków odurzających; wypowiedź ta służy również ochronie rozumu, jednego z ważnych celów prawa islamskiego.
- Unikaj substancji odurzających, nawet jeśli są oferowane pod inną nazwą.
- Chroń swój rozum, nie używając środków osłabiających osąd i samokontrolę.
- Pomagaj przyjaciołom i rodzinie unikać substancji odurzających i szukaj wsparcia, jeśli trudno ci przestać.
Ta sahih relacja z tego samego rozdziału potwierdza szerokie zastosowanie zakazu dotyczącego napojów odurzających.
Sahih Muslim · #5220 (Sahih)Ta sahih relacja podaje pokrewną wersję wypowiedzi o khamr i jego zakazie.
Sahih Muslim · #5222 (Sahih)Ta sahih relacja ostrzega przed skutkiem picia wina, uzupełniając ostrzeżenie zawarte w tym hadisie.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.