Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5222

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto pije wino na tym świecie, będzie go pozbawiony w Życiu Ostatecznym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Wie in deze wereld wijn drinkt, wordt de wijn van het Hiernamaals ontzegd.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Arabische benaming voor wijn en, in islamitische juridische uitleg, bedwelmende drank.

het Hiernamaals worden ontzegd

Een ernstige waarschuwing over het verlies van een beloning in het toekomstige leven.

Wnioski uczonych

Klassieke geleerden verstaan de uitspraak als een ernstige waarschuwing voor wie wijn drinkt en zonder berouw sterft. Zij verbinden haar met het verbod op bedwelmende middelen. De waarschuwing is geen reden om de deur van berouw gesloten te achten: wie oprecht berouw toont, kan op Allahs vergiffenis hopen. De wetscholen erkennen het verbod op bedwelmende drank; deze overlevering benadrukt daarnaast de verantwoordelijkheid voor keuzes in dit leven.

Lekcje na dziś
  1. Vermijd bedwelmende drank en neem afstand van situaties die je daartoe verleiden.
  2. Heb je gezondigd, toon dan oprecht berouw en keer terug naar Allah.
  3. Sta stil bij de gevolgen van je keuzes voor je verantwoordelijkheid in het Hiernamaals.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.