Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5224

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا لَمْ يَشْرَبْهَا فِي الآخِرَةِ إِلاَّ أَنْ يَتُوبَ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abu Bakr ibn Abi Szejba, opowiedział nam Abdullah ibn Numajr; a także Ibn Numajr, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Ubajdullah, od Nafiego, od Ibn Umara, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:

„Kto pije wino na tym świecie, nie będzie go pił w Życiu Ostatecznym, chyba że się pokaja”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pije wino, traci napój życia przyszłego, chyba że okaże skruchę.

Objaśnienie trudnych słów
khamr

Napój odurzający; tutaj termin przetłumaczono jako wino.

skrucha

Szczery powrót do Allaha, porzucenie grzechu i stanowcze postanowienie, by do niego nie wracać.

Wnioski uczonych

Uczeni rozumieją to ostrzeżenie jako poważne wezwanie do unikania napojów odurzających. Wzmianka o skrusze pokazuje, że drzwi do przebaczenia są otwarte dla tych, którzy szczerze powracają do Allaha. Cztery sunnickie szkoły prawa uznają napoje odurzające za zakazane; ta relacja podkreśla konsekwencje w życiu przyszłym i wyjaśnia, że skrucha może przed nimi ocalić.

Lekcje na dziś
  1. Unikaj napojów odurzających i trzymaj się z dala od sytuacji, które skłaniają do picia.
  2. Jeśli mimo to zgrzeszyłeś, porzuć grzech i szczerze powróć do Allaha.
  3. Okaż miłosierdzie osobie zmagającej się z alkoholem i zachęć ją do szukania wsparcia.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.