Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5223

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ بْنِ قَعْنَبٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ ‏ "‏ مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا فَلَمْ يَتُبْ مِنْهَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ فَلَمْ يُسْقَهَا ‏"‏ ‏.‏ قِيلَ لِمَالِكٍ رَفَعَهُ قَالَ نَعَمْ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Abdullah ibn Maslama ibn Qa'nab, opowiedział nam Malik, od Nafi'a, od Ibn Umara, który powiedział:

„Kto pije wino na tym świecie i nie żałuje za to, będzie go pozbawiony w Życiu Ostatecznym i nie zostanie mu podane do picia”. Zapytano Malika: „Czy przypisał to Prorokowi ﷺ?”. Odpowiedział: „Tak”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kto pije wino i nie okazuje skruchy, zostanie pozbawiony napoju rajskiego.

Objaśnienie trudnych słów
Wino

Napój odurzający; islamski zakaz obejmuje wszystkie środki odurzające.

Skrucha

Szczery powrót do Allaha przez żałowanie za grzech, zaprzestanie go i postanowienie, by do niego nie wracać.

Marfuʿ

Przekaz przypisany Prorokowi ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że ostrzeżenie dotyczy tego, kto umiera bez skruchy: grzech zagraża jego udziałowi w czystym napoju Raju. Nie jest to powód, by tracić nadzieję na przebaczenie Allaha; szczera skrucha wymazuje grzechy. Cztery sunnickie szkoły prawa zakazują napojów odurzających i uznają szczerą skruchę za drogę powrotu po grzechu.

Lekcje na dziś
  1. Zrezygnuj ze środków odurzających i szczerze powróć do Allaha, jeśli popadłeś w ten grzech.
  2. Nie trać nadziei po grzechu: okaż skruchę i podejmij konkretne kroki, by uniknąć jego powtórzenia.
  3. Wspieraj ze współczuciem osobę zmagającą się z uzależnieniem i zachęcaj ją do szukania odpowiedniej pomocy.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.