Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5225

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Abi Umar, przekazał nam Hiszam – to jest Ibn Sulajman al-Machzumi – od Ibn Dżurajdża, poinformował mnie Musa ibn Ukba, od Nafiego, od Ibn Umara, od Proroka ﷺ, hadis podobny do tego od Ubajdullaha.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar przekazuje tę samą tradycję prorocką za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
łańcuch przekazicieli

Szereg narratorów, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

o zgodnej treści

O tym samym znaczeniu co wcześniej wspomniany przekaz, choć niekoniecznie w identycznym brzmieniu.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów uznają wiele łańcuchów przekazicieli dotyczących tej samej treści za cenne przy ustalaniu i porównywaniu sposobu przekazu. Ta wersja nie zawiera nowej wypowiedzi na temat napojów; informuje jedynie, że Ibn Umar przekazał wcześniejszy hadis także innym łańcuchem. Dlatego prawnicy nie wyprowadzają z samego tego tekstu odrębnej zasady dotyczącej napojów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę zarówno na tekst, jak i na łańcuch przekazicieli.
  2. Porównuj powiązane przekazy, aby sprawdzić, czy tę samą treść przekazują różni narratorzy.
  3. Odróżniaj przekaz, który ustanawia zasadę, od przekazu, który przede wszystkim dokumentuje sposób jej przekazania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.