Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5229

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Ishaq ibn Ibrahimprzekazał go Muslimإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
  4. 4Yahya Abu Umarيَحْيَى أَبِي عُمَرَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ يَحْيَى أَبِي عُمَرَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْبَذُ لَهُ الزَّبِيبُ فِي السِّقَاءِ فَيَشْرَبُهُ يَوْمَهُ وَالْغَدَ وَبَعْدَ الْغَدِ فَإِذَا كَانَ مِسَاءُ الثَّالِثَةِ شَرِبَهُ وَسَقَاهُ فَإِنْ فَضَلَ شَىْءٌ أَهْرَاقَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Ishaq ibn Ibrahim, poinformował nas Dżarir, od Al-A'masza, od Jahji Abiego Umara, od Ibn Abbasa, który powiedział: Przygotowywano dla Wysłannika Allaha ﷺ nabidh z rodzynek w bukłaku i pił go on tego samego dnia, następnego dnia oraz dnia kolejnego. Gdy nadchodził wieczór trzeciego dnia, pił go i podawał swoim towarzyszom; jeśli coś zostało, wylewał to.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Nabidh wyrzucano najpóźniej wieczorem trzeciego dnia.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez moczenie rodzynek w wodzie.

Bukłak na wodę

Skórzany pojemnik, w którym przechowywano wodę lub inny napój.

Wnioski uczonych

Uczeni wywnioskowują z tego, że nabidh z rodzynek jest dozwolony, o ile nie odurza. Wskazany czas pokazuje, że napoju nie przechowywano bez ograniczeń: pozostałości wyrzucano wieczorem trzeciego dnia. Szkoły prawa zakazują napojów odurzających; dokładne zastosowanie tego terminu zależy od okoliczności, w których napój się zmienia i zaczyna odurzać.

Lekcje na dziś
  1. Nie przechowuj domowego napoju dłużej, niż jest to bezpieczne, i wyrzuć pozostałości, gdy tylko masz wątpliwości co do jego bezpieczeństwa.
  2. Uważaj, aby dozwolony napój nie zaczął fermentować ani odurzać.
  3. Dziel się jedzeniem i napojami z innymi, ale nie częstuj niczym szkodliwym ani odurzającym.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.