Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5231

Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Aisha

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ، - يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ الْحُدَّانِيَّ - حَدَّثَنَا ثُمَامَةُ، - يَعْنِي ابْنَ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيَّ - قَالَ لَقِيتُ عَائِشَةَ فَسَأَلْتُهَا عَنِ النَّبِيذِ، فَدَعَتْ عَائِشَةُ جَارِيَةً حَبَشِيَّةً فَقَالَتْ سَلْ هَذِهِ فَإِنَّهَا كَانَتْ تَنْبِذُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتِ الْحَبَشِيَّةُ كُنْتُ أَنْبِذُ لَهُ فِي سِقَاءٍ مِنَ اللَّيْلِ وَأُوكِيهِ وَأُعَلِّقُهُ فَإِذَا أَصْبَحَ شَرِبَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Szajban ibn Farruch, opowiedział nam Al-Kasim – to jest Ibn al-Fadl al-Huddani – opowiedział nam Sumama – to jest Ibn Hazn al-Kuszajri – który rzekł: Spotkałem Aiszę i zapytałem ją o Nabidh. Wówczas Aisza wezwała abisyńską służącą i powiedziała:

«Zapytaj ją, bo to ona przygotowywała Nabidh dla Wysłannika Allaha ﷺ». Abisyńska służąca powiedziała: «Przygotowywałam mu go w bukłaku w nocy, zawiązywałam go i zawieszałam; a gdy nastawał ranek, on z niego pił».

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

A’isza poprosiła o wyjaśnienie, jak przygotowywano nabidh dla Proroka ﷺ na rano.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający na przykład przez namaczanie daktyli lub rodzynek w wodzie.

Bukłak ze skóry

Skórzany worek używany do przechowywania wody lub innych napojów.

Abisyńska służąca

Kobieta z Abisynii, która służyła w gospodarstwie domowym i przygotowywała nabidh.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą stąd, że nabidh jest dozwolony, o ile nie stał się odurzający. Przekazanie opisuje napój przygotowany w nocy i wypity rano; nie ustala ogólnego terminu jego przydatności do spożycia. Szkoły prawne zakazują napojów odurzających, nawet jeśli wypija się tylko ich niewielką ilość.

Lekcje na dziś
  1. Poszukując wiedzy religijnej, proś o wyjaśnienia także osoby mające bezpośrednie doświadczenie.
  2. Zwracaj uwagę na stan przygotowanego napoju i nie pij niczego, co stało się odurzające.
  3. Dziel się z innymi rzetelną wiedzą o dozwolonej żywności i napojach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.