Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5235

Przekazany przez Sahl ibn Sa'd. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sahl ibn Sa'd

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَهْلٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدٌ، - يَعْنِي أَبَا غَسَّانَ - حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ وَقَالَ فِي تَوْرٍ مِنْ حِجَارَةٍ فَلَمَّا فَرَغَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ الطَّعَامِ أَمَاثَتْهُ فَسَقَتْهُ تَخُصُّهُ بِذَلِكَ ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Muhammad ibn Sahl at-Tamimi, opowiedział nam Ibn Abi Marjam, poinformował nas Muhammad – to jest Abu Ghassan – opowiedział mi Abu Hazim, od Sahla ibn Sa’da, ten hadis, i powiedział:

„W kamiennym naczyniu. Gdy Wysłannik Allaha ﷺ skończył posiłek, ona namoczyła w nim daktyle i podała mu je, wyróżniając go tym w szczególny sposób”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kobieta namoczyła daktyle w wodzie i poczęstowała nimi Proroka ﷺ.

Objaśnienie trudnych słów
kamienna misa

Duża miska lub misa wykonana z kamienia.

namoczyła

Pozostawiła daktyle w wodzie, aby nadały jej swój smak.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że wolno poczęstować gościa prostym napojem z daktyli i wody. Słowa, że kobieta specjalnie podała go Prorokowi ﷺ, podkreślają wartość gościnności i osobistej troski. Relacja opisuje zwyczaj, ale nie ustanawia obowiązku.

Lekcje na dziś
  1. Z troską częstuj gości tym, co masz w domu; gościnność nie wymaga przepychu.
  2. Okazuj gościowi szczególną troskę, nie zaniedbując przy tym innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.