Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5237

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ، بْنُ سَلَمَةَ عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَقَدْ سَقَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِقَدَحِي هَذَا الشَّرَابَ كُلَّهُ الْعَسَلَ وَالنَّبِيذَ وَالْمَاءَ وَاللَّبَنَ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szejba i Zuhajr ibn Harb, którzy powiedzieli: Opowiedział nam Affan, opowiedział nam Hammad ibn Salama, od Sabita, od Anasa, który powiedział: Zaprawdę, podałem Wysłannikowi Allaha ﷺ w tym moim naczyniu wszystkie te napoje: miód, nabidh, wodę i mleko.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Anas podał Prorokowi ﷺ w swoim naczyniu miód, nabidh, wodę i mleko.

Objaśnienie trudnych słów
Nabidh

Napój powstający przez namoczenie suszonych owoców, takich jak daktyle lub rodzynki, w wodzie. Jest dozwolony, dopóki nie ma działania odurzającego.

Naczynie

Naczynie do picia należące do Anasa, z którego podawał Prorokowi ﷺ wymienione napoje.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że miód, woda i mleko są dozwolonymi napojami, a nabidh jest dozwolony, dopóki nie ma działania odurzającego. Przekaz ukazuje też prostą, codzienną relację Anasa z Prorokiem ﷺ. Nie ustanawia stałej kolejności ani szczególnego podziału tych napojów.

Lekcje na dziś
  1. Wybieraj dozwolone napoje i unikaj każdego napoju o działaniu odurzającym.
  2. Doceniaj proste, pożywne napoje, takie jak woda i mleko.
  3. Usługuj innym z troską i uczyń zwyczajną gościnność dobrym uczynkiem.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.