Księga Wiary · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 524

Przekazany przez Imran ibn Husayn. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Wiary
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Imran ibn Husayn

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ خَلَفٍ الْبَاهِلِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ حَسَّانَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، - يَعْنِي ابْنَ سِيرِينَ - قَالَ حَدَّثَنِي عِمْرَانُ، قَالَ قَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ مِنْ أُمَّتِي سَبْعُونَ أَلْفًا بِغَيْرِ حِسَابٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا وَمَنْ هُمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ هُمُ الَّذِينَ لاَ يَكْتَوُونَ وَلاَ يَسْتَرْقُونَ وَعَلَى رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَ عُكَّاشَةُ فَقَالَ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَنْتَ مِنْهُمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا نَبِيَّ اللَّهِ ادْعُ اللَّهَ أَنْ يَجْعَلَنِي مِنْهُمْ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ سَبَقَكَ بِهَا عُكَّاشَةُ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Chalaf al-Bahili, opowiedział nam al-Mu’tamir, od Hiszama ibn Hassana, od Muhammada – to jest Ibn Sirina – który powiedział: Opowiedział mi Imran, który powiedział: Prorok Allaha ﷺ rzekł:

„Wejdzie do Raju z mojej ummy siedemdziesiąt tysięcy bez rozliczenia”. Zapytali: „A kim oni są, o Wysłanniku Allaha?”. Odpowiedział: „To ci, którzy się nie kauteryzują, nie proszą o rukję i w swoim Panu pokładają ufność”. Wtedy wstał Ukkasza i rzekł: „Błagaj Allaha, aby uczynił mnie jednym z nich”. Odpowiedział: „Jesteś jednym z nich”. Następnie wstał pewien mężczyzna i rzekł: „O Proroku Allaha, błagaj Allaha, aby uczynił mnie jednym z nich”. Odpowiedział: „Ukkasza wyprzedził cię w tym”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Pełne zaufanie Allahowi należy do cech grupy, która wejdzie do Raju bez rozrachunku.

Objaśnienie trudnych słów
Bez rozrachunku

Bez wezwania do zdania sprawy w Dniu Sądu.

Przypalanie

Zabieg medyczny polegający na zamknięciu rany lub zmiany skórnej za pomocą gorąca.

Zaklęcia

Ruqya: szukanie uzdrowienia przez błagania i przepisane słowa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że wymienione cechy wskazują na głębokie i szczere zaufanie Allahowi, a nie na odrzucanie dozwolonego leczenia. Przypalanie i ruqya same w sobie nie są zakazane; nacisk położony jest na unikanie uzależnienia od nich i zachowanie tawakkul. Odpowiedź udzielona drugiemu mężczyźnie uczy ponadto, że Prorok ﷺ odpowiadał mądrze, nie składając obietnicy, której nie dał.

Lekcje na dziś
  1. Korzystaj z dozwolonych sposobów leczenia, ale ostatecznie pokładaj ufność w Allahu.
  2. Proś Allaha o wysoką rangę w życiu przyszłym i dąż do niej przez szczere uczynki.
  3. Reaguj na utracone szanse cierpliwością i uznaniem tego, co Allah postanowił.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.