Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5247

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْحَدِيثِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ وَاكْفِئُوا الإِنَاءَ أَوْ خَمِّرُوا الإِنَاءَ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرْ تَعْرِيضَ الْعُودِ عَلَى الإِنَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, który rzekł: Czytałem Malikowi, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ ten sam hadis, z tą różnicą, że powiedział on:

„Odwróćcie naczynie lub przykryjcie je”. I nie wspomniał o położeniu patyka w poprzek naczynia.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Odwróć naczynie do picia lub przykryj je, gdy nie jest używane.

Objaśnienie trudnych słów
Odwróć naczynie

Postaw naczynie do góry dnem, aby jego otwór nie pozostał nieosłonięty.

Przykryj naczynie

Zamknij otwór odpowiednią pokrywką lub innym przykryciem.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tej relacji wniosek, że zaleca się zamykanie lub odwracanie naczyń do picia, gdy nie są używane. Sformułowanie wskazuje dwa sposoby zabezpieczenia otworu. W tej wersji relacji nie wspomniano o umieszczaniu poprzecznie małego patyczka; inne wersje opisują dodatkowe środki ostrożności.

Lekcje na dziś
  1. Przykrywaj kubki i dzbanki, gdy nie używasz ich przez dłuższy czas.
  2. Jeśli nie masz odpowiedniej pokrywki, odwróć naczynie do góry dnem, o ile można je bezpiecznie ustawić.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.