Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5245

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، وَأَبِي، صَالِحٍ عَنْ جَابِرٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ أَبُو حُمَيْدٍ بِقَدَحٍ مِنْ لَبَنٍ مِنَ النَّقِيعِ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَّ خَمَّرْتَهُ وَلَوْ تَعْرُضُ عَلَيْهِ عُودًا ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Usman ibn Abi Szejba, opowiedział nam Dżarir, od Al-Aszmasza, od Abu Sufjana i Abu Saliha, od Dżabira, który powiedział: Pewien mężczyzna zwany Abu Humajd przyniósł kubek mleka z An-Naki, a Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do niego:

„Dlaczego tego nie przykryłeś, choćby kładąc na wierzchu patyk?”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przykrywaj mleko i inne napoje, nawet jeśli można to zrobić tylko za pomocą patyczka.

Objaśnienie trudnych słów
an-Naqi'

Nazwa miejsca wymienionego w relacji jako pochodzenie mleka.

przykrywanie

Osłonięcie otworu, w razie potrzeby przedmiotem położonym na nim.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że zalecane jest przykrywanie jedzenia i napojów, nawet gdy nie ma odpowiedniej pokrywki. Wypowiedź wskazuje patyczek jako prosty sposób osłonięcia otworu; podkreśla staranność i zapobieganie wpadaniu czegokolwiek do jedzenia lub napoju.

Lekcje na dziś
  1. Przykrywaj mleko, wodę i inne napoje, gdy je odstawiasz.
  2. Jeśli nie masz odpowiedniej pokrywki, osłoń otwór czystym przedmiotem.
  3. Wyrób sobie nawyk przykrywania jedzenia i napojów w domu i poza nim.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.