Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5271

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha, od Abu Sa’ida, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaków przez ich odwracanie.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił picia z bukłaka przez odwrócenie go i picie bezpośrednio z otworu.

Objaśnienie trudnych słów
Bukłak

Skórzany lub materiałowy worek, w którym przechowywano wodę i z którego można było pić bezpośrednio.

Picie z odwróconego bukłaka

Odwrócenie bukłaka i picie bezpośrednio z jego otworu.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni wyjaśniają zakaz jako zachętę, by nie pić niedbale bezpośrednio z wąskiego otworu bukłaka. Pomaga to uniknąć rozlewania i utrzymać wodę w czystości. Relacja dotyczy konkretnie tego sposobu picia; nie zakazuje picia wody z naczynia wyposażonego w odpowiedni otwór do picia.

Lekcje na dziś
  1. Pij z czystej szklanki lub z odpowiedniego otworu do picia, zamiast odwracać bukłak.
  2. Obchodź się ostrożnie ze wspólnym zapasem wody i nie dopuszczaj do zanieczyszczenia otworu ani zawartości.
  3. Przestrzegaj prorockich zasad dobrego postępowania także w codziennych czynnościach, takich jak picie.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.