Sahih Muslim, hadis 5271
Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Sa'id al-Khudri
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ .
Opowiedział nam Amr an-Nakid, opowiedział nam Sufjan ibn Ujajna, od az-Zuhriego, od Ubajdullaha, od Abu Sa’ida, który powiedział: Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaków przez ich odwracanie.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił picia z bukłaka przez odwrócenie go i picie bezpośrednio z otworu.
Skórzany lub materiałowy worek, w którym przechowywano wodę i z którego można było pić bezpośrednio.
Odwrócenie bukłaka i picie bezpośrednio z jego otworu.
Klasyczni uczeni wyjaśniają zakaz jako zachętę, by nie pić niedbale bezpośrednio z wąskiego otworu bukłaka. Pomaga to uniknąć rozlewania i utrzymać wodę w czystości. Relacja dotyczy konkretnie tego sposobu picia; nie zakazuje picia wody z naczynia wyposażonego w odpowiedni otwór do picia.
- Pij z czystej szklanki lub z odpowiedniego otworu do picia, zamiast odwracać bukłak.
- Obchodź się ostrożnie ze wspólnym zapasem wody i nie dopuszczaj do zanieczyszczenia otworu ani zawartości.
- Przestrzegaj prorockich zasad dobrego postępowania także w codziennych czynnościach, takich jak picie.
Ta relacja przekazana od Abu Sa’ida al-Chudriego również wspomina zakaz picia z odwróconego bukłaka i potwierdza znaczenie tego tekstu.
Sahih Muslim · #5273 (Sahih)Relacja ta przekazuje tę samą wiadomość innym łańcuchem przekazicieli i potwierdza, że zakaz dotyczy konkretnie picia z otworu bukłaka.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.