Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5273

Przekazany przez Abu Hurairah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Hurairah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ وَاخْتِنَاثُهَا أَنْ يُقْلَبَ رَأْسُهَا ثُمَّ يُشْرَبَ مِنْهُ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Abd ibn Humaid, poinformował nas Abd al-Razzak, poinformował nas Ma'mar, od az-Zuhriego, z tym samym łańcuchem przekazicieli. To samo, z wyjątkiem tego, że powiedział:

„A jego ikhtinath polega na odwróceniu jego wylotu, a następnie piciu z niego”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ikhtinath oznacza picie z bukłaka po odwróceniu jego otworu.

Objaśnienie trudnych słów
Ikhtinath

Odwrócenie otworu bukłaka i picie z niego.

Bukłak

Skórzany worek używany do przechowywania wody i picia z niego.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują ten fragment jako objaśnienie słowa ikhtinath z poprzedniej relacji: chodzi o odwrócenie otworu bukłaka i picie z niego. Objaśnienie opisuje tę czynność; samo w sobie nie ustanawia odrębnego nakazu.

Lekcje na dziś
  1. Pij z odpowiedniego kubka zamiast odwracać otwór bukłaka.
  2. Utrzymuj naczynia do picia w czystości i używaj ich ostrożnie.
  3. Czytając tekst ze zbioru hadisów, wyjaśniaj trudne słowa na podstawie kontekstu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.