Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5272

Przekazany przez Abu Sa'id al-Khudri. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّهُ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ اخْتِنَاثِ الأَسْقِيَةِ أَنْ يُشْرَبَ مِنْ أَفْوَاهِهَا ‏.‏

Tłumaczenie

I opowiedział mi Harmala ibn Jahja, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, od Ibn Szihaba, od Ubajdullaha ibn Abdullaha ibn Utby, od Abu Sa’ida al-Chudriego, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ zabronił picia bezpośrednio z ust bukłaków przez ich odwracanie do ust.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił picia bezpośrednio z otworu bukłaka.

Objaśnienie trudnych słów
Bukłaki

Przenośne worki, w których przechowywano wodę lub inny napój.

Odwrócenie do góry dnem

Obrócenie bukłaka tak, aby napój wypływał z jego otworu.

Wnioski uczonych

Uczeni wyjaśniają, że zakaz ma na celu zachowanie dobrych manier oraz uniknięcie niedogodności i niehigienicznego picia. Relacja uczy, by nalewać napój do kubka, zamiast pić bezpośrednio z otworu. Szkoły prawa zazwyczaj omawiają takie wskazówki jako zalecenia dotyczące dobrego zachowania, a nie jako powszechny zakaz picia z otworu naczynia w każdej sytuacji.

Lekcje na dziś
  1. Przed piciem przelej wodę z przenośnego bukłaka do kubka.
  2. Pamiętaj o wspólnych naczyniach do picia i unikaj bezpośredniego dotykania ich otworu ustami.
  3. Stosuj prorockie zasady dobrego zachowania także w drobnych, codziennych czynnościach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.