Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5275

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Od Muslim aż do Proroka ﷺ

Sahih (wiarygodny)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا ‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A’la, opowiedział nam Sa’id, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ, że zabronił on mężczyźnie picia na stojąco. Kata powiedział:

„Zapytaliśmy: »A jedzenie?«”. Odpowiedział: „To jest jeszcze gorsze lub bardziej obrzydliwe”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ zabronił picia na stojąco i jeszcze mocniej potępił jedzenie na stojąco.

Objaśnienie trudnych słów
picie na stojąco

Picie w pozycji stojącej zamiast siedzącej.

jeszcze bardziej naganne lub godne potępienia

Przekaz wskazuje, że jedzenie na stojąco jest potępiane bardziej niż picie na stojąco.

Wnioski uczonych

Uczeni rozpatrują sformułowania tekstów zakazujących łącznie z przekazami, w których Prorok ﷺ pił na stojąco. Dlatego wielu prawników uznaje picie na stojąco za naganne, a nie bezwzględnie zakazane; picie na siedząco jest uznawane za zalecaną praktykę. Słowa dotyczące jedzenia podkreślają jego naganność, ale same w sobie nie stanowią dowodu na odrębny, bezwzględny zakaz.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli możesz, usiądź podczas picia, stosując się do zalecanej etykiety.
  2. Jedz i pij spokojnie, zamiast robić to w pośpiechu na stojąco.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.