Sahih Muslim, hadis 5275
Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Od Muslim aż do Proroka ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannaprzekazał go Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Abd al‑A'laعَبْدُ الأَعْلَى
- 3Sa'idسَعِيدٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6Wysłannik Allaha ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Kolejność zgodna z arabskim tekstem tego przekazu. Imiona zostały transliterowane z arabskiego na alfabet łaciński. Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى أَنْ يَشْرَبَ الرَّجُلُ قَائِمًا . قَالَ قَتَادَةُ فَقُلْنَا فَالأَكْلُ فَقَالَ ذَاكَ أَشَرُّ أَوْ أَخْبَثُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Abd al-A’la, opowiedział nam Sa’id, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ, że zabronił on mężczyźnie picia na stojąco. Kata powiedział:
„Zapytaliśmy: »A jedzenie?«”. Odpowiedział: „To jest jeszcze gorsze lub bardziej obrzydliwe”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ zabronił picia na stojąco i jeszcze mocniej potępił jedzenie na stojąco.
Picie w pozycji stojącej zamiast siedzącej.
Przekaz wskazuje, że jedzenie na stojąco jest potępiane bardziej niż picie na stojąco.
Uczeni rozpatrują sformułowania tekstów zakazujących łącznie z przekazami, w których Prorok ﷺ pił na stojąco. Dlatego wielu prawników uznaje picie na stojąco za naganne, a nie bezwzględnie zakazane; picie na siedząco jest uznawane za zalecaną praktykę. Słowa dotyczące jedzenia podkreślają jego naganność, ale same w sobie nie stanowią dowodu na odrębny, bezwzględny zakaz.
- Jeśli możesz, usiądź podczas picia, stosując się do zalecanej etykiety.
- Jedz i pij spokojnie, zamiast robić to w pośpiechu na stojąco.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.