Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5276

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَلَمْ يَذْكُرْ قَوْلَ قَتَادَةَ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Kutajba ibn Sa’id oraz Abu Bakr ibn Abi Szajba, którzy powiedzieli: Przekazał nam Waki’, od Hiszama, od Katady, od Anasa, od Proroka ﷺ, w podobnym brzmieniu, lecz nie wspomniał słów Katady.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Un al doilea lanț de transmitere redă același hadith fără explicația lui Qatada.

Objaśnienie trudnych słów
Lanț de transmitere

Șirul transmițătorilor care au transmis un hadith de la o generație la următoarea.

Afirmația lui Qatada

O observație suplimentară a transmițătorului Qatada, nu cuvintele Profetului ﷺ.

Wnioski uczonych

Învățații acordă atenție diferențelor dintre lanțurile de transmitere și disting între cuvintele profetice și observațiile unui transmițător. Mențiunea că afirmația lui Qatada lipsește aici clarifică ce text a fost transmis prin acest lanț; ea nu schimbă conținutul profetic.

Lekcje na dziś
  1. Când citești hadithuri, observă diferența dintre cuvintele profetice și observațiile unui transmițător.
  2. Compară cu atenție relatările înrudite înainte de a-i atribui o afirmație Profetului ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.