Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5288

Przekazany przez Anas ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Anas ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ هِشَامٍ، الدَّسْتَوَائِيِّ عَنْ أَبِي عِصَامٍ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ وَقَالَ فِي الإِنَاءِ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazali nam to Kutajba ibn Sa’id oraz Abu Bakr ibn Abi Szajba, którzy powiedzieli: Przekazał nam Waki’, od Hiszama ad-Dastawa’iego, od Abu Isama, od Anasa, od Proroka ﷺ podobną relację, wspominając „w naczyniu”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Dodatkowa relacja podaje, że czynność odbyła się w naczyniu.

Objaśnienie trudnych słów
naczynie

Kubek lub inny przedmiot, w którym przechowuje się albo podaje napój.

o podobnym znaczeniu

Znaczenie jest zgodne, choć sformułowanie nieco się różni.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają tę wersję za uzupełnienie wcześniejszych relacji dotyczących picia i używania naczynia. Sformułowanie pomaga dokładnie odróżnić te relacje, ale samo w sobie nie zawiera szczegółowego opisu odrębnego przepisu ani czynności.

Lekcje na dziś
  1. Przekazując teksty religijne, zwracaj uwagę na drobne różnice w sformułowaniach.
  2. Używaj czystego naczynia do przechowywania napoju lub podawania go komuś.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.