Sahih Muslim, hadis 5295
Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abdullah ibn Abbas
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنِي أَبُو عَاصِمٍ، جَمِيعًا عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، ح وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ سَمِعْتُ عَطَاءً، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ مِنَ الطَّعَامِ فَلاَ يَمْسَحْ يَدَهُ حَتَّى يَلْعَقَهَا أَوْ يُلْعِقَهَا " .
Opowiedział mi Harun ibn Abd Allah, opowiedział nam Hadżdżadż ibn Muhammad; oraz opowiedział nam Abdu ibn Humajd, poinformował mnie Abu Asim, obaj od Ibn Dżurajdża; oraz opowiedział nam Zuhajr ibn Harb – a sformułowanie pochodzi od niego – opowiedział nam Rauh ibn Ubada, opowiedział nam Ibn Dżurajdż, który rzekł: Słyszałem, jak Ata mówił: Słyszałem, jak Ibn Abbas mówił, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział:
„Gdy ktoś z was je, niech nie wyciera ręki, dopóki jej nie poliże lub nie pozwoli jej polizać”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Wytrzyj rękę po jedzeniu dopiero wtedy, gdy oblizesz palce.
Zjeść językiem resztki jedzenia pozostałe na palcach.
Pozwolić innej osobie oblizać palce; przekazanie wymienia obie możliwości.
Klasyczni uczeni rozumieją to jako zachętę, by nie marnować resztek jedzenia i okazywać wdzięczność za pożywienie. Sformułowanie to wyraża zalecenie, a nie obowiązek. Jeśli ktoś pozwala innej osobie oblizać palce, powinien uwzględnić jej zgodę i zadbać o higienę; wyraźnie wspomniano również o samodzielnym oblizywaniu palców.
- Po jedzeniu oblizuj resztki jedzenia z palców, zanim wytrzesz ręce.
- Nie nakładaj sobie więcej jedzenia, niż możesz zjeść, i nie wyrzucaj beztrosko jadalnych resztek.
- Przestrzegaj tej etykiety, uwzględniając zgodę wszystkich i zasady higieny.
To przekazanie również dotyczy oblizywania palców po jedzeniu i podkreśla troskę o to, by nie marnować resztek.
Sahih Muslim · #5294 (Sahih)To przekazanie o stopniu Sahih, pochodzące z tego samego rozdziału, uzupełnia wskazówki dotyczące troskliwego obchodzenia się z jedzeniem.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.