Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5296

Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ، مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَلْعَقُ أَصَابِعَهُ الثَّلاَثَ مِنَ الطَّعَامِ ‏.‏ وَلَمْ يَذْكُرِ ابْنُ حَاتِمٍ الثَّلاَثَ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي رِوَايَتِهِ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبٍ عَنْ أَبِيهِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedzieli nam Abu Bakr ibn Abi Szajba, Zuhajr ibn Harb i Muhammad ibn Hatim; powiedzieli: Opowiedział nam Ibn Mahdi, od Sufjana, od Sa’da ibn Ibrahima, od Ibn Ka’ba ibn Malika, od jego ojca, który rzekł: Widziałem Proroka ﷺ oblizującego trzy palce po jedzeniu. Ibn Hatim nie wspomniał o

„trzech”. A Ibn Abi Szajba w swojej narracji przekazał to przez Abd ar-Rahmana ibn Ka’ba, od jego ojca.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ oblizywał po jedzeniu trzy palce.

Objaśnienie trudnych słów
trzy palce

Palce, którymi jadł Prorok ﷺ; przekaz nie wskazuje konkretnych palców.

oblizywanie

Oblizanie palców po jedzeniu, aby nie pozostało na nich jedzenie.

Wnioski uczonych

Uczeni uznają oblizywanie palców po jedzeniu za sunnę i łączą tę praktykę z wdzięcznością za pożywienie oraz unikaniem marnotrawstwa. Przekaz opisuje postępowanie Proroka ﷺ; nie czyni z tego zwyczaju obowiązku. Wzmianka o trzech palcach wskazuje, jak jadł ﷺ, ale nie oznacza, że każdy musi jeść wyłącznie trzema palcami.

Lekcje na dziś
  1. Po jedzeniu nie pozostawiaj na palcach nadającego się do spożycia jedzenia; postępuj zgodnie z sunną, nie zmuszając do tego innych.
  2. Doceniaj otrzymane pożywienie i nakładaj sobie tylko tyle, ile możesz zjeść.
  3. Nie rób z zalecanego zwyczaju obowiązku ani dla siebie, ani dla innych.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.