Sahih Muslim, hadis 5297
Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Ka'b ibn Malik
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ عَنِ ابْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ وَيَلْعَقُ يَدَهُ قَبْلَ أَنْ يَمْسَحَهَا .
Opowiedział nam Jahja ibn Jahja, przekazał nam Abu Muawija, od Hiszama ibn Urwy, od Abd ar-Rahmana ibn Sada, od Ibn Kaaba ibn Malika, od jego ojca, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ jadł trzema palcami i oblizywał rękę przed jej wytarciem.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Profet ﷺ hanteu me tri gishta dhe e lëpiu dorën.
Një mënyrë të ngrëni që e përdorte Profeti ﷺ; është një zakon i rekomanduar, jo detyrim për çdo gjellë.
Ai lëpinte mbetjet e ushqimit nga dora para se ta fshinte.
Dijetarët klasikë nxjerrin nga kjo se ngrënia me tre gishta është një etikë profetike kur gjella e lejon këtë. Lëpirja e gishtave ose e dorës para se të fshihet ndihmon që ushqimi të mos shpërdorohet pa nevojë dhe shpreh mirënjohje. Ky zakon është i rekomanduar, jo i detyrueshëm; mënyra e të ngrënit mund të përshtatet sipas llojit të ushqimit dhe higjienës së duhur.
- Ha me qetësi dhe përdor një sasi të përshtatshme ushqimi, pa e shpërdoruar.
- Vlerësoje ushqimin si mirësi nga Allahu dhe mos i hidh pa kujdes mbetjet e ngrënshme.
- Ndiq zakonet profetike të të ngrënit në mënyrë të pastër dhe higjienike.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.