Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5298

Przekazany przez Ka'b ibn Malik. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Ka'b ibn Malik

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ سَعْدٍ أَنَّ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، - أَوْ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ كَعْبٍ - أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، كَعْبٍ أَنَّهُ حَدَّثَهُمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَأْكُلُ بِثَلاَثِ أَصَابِعَ فَإِذَا فَرَغَ لَعِقَهَا ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Abdallah ibn Numair, opowiedział nam mój ojciec, opowiedział nam Hiszam, od Abd ar-Rahmana ibn Sa’da, że Abd ar-Rahman ibn Ka’b ibn Malik – lub Abdullah ibn Ka’b – poinformował go, iż jego ojciec, Ka’b, przekazał im, że Wysłannik Allaha ﷺ zwykł jeść trzema palcami, a gdy skończył, oblizywał je.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ jadł trzema palcami i oblizywał je po posiłku.

Objaśnienie trudnych słów
Trzy palce

Sposób jedzenia ręką, odpowiedni do potraw, które można w ten sposób nabierać.

Oblizywał je

Oblizywał palce, którymi jadł, zanim umył ręce.

Wnioski uczonych

Uczeni wywodzą z tej relacji, że jedzenie trzema palcami jest sunną, gdy potrawa się do tego nadaje. Oblizywanie palców zapobiega marnowaniu resztek jedzenia i jest uznawane za zalecany obyczaj. Hadis nie nakazuje takiego sposobu jedzenia przy każdym rodzaju potrawy; wolno używać sztućców lub większej liczby palców, gdy jest to praktycznie potrzebne.

Lekcje na dziś
  1. Jedz ręką, gdy pasuje to do potrawy, i rób to w schludny sposób.
  2. Nie marnuj resztek jedzenia; stosuj sunnę oblizywania palców w higieniczny i stosowny sposób.
  3. Okazuj wdzięczność za jedzenie, obchodząc się z nim starannie i nie wyrzucając niczego bez potrzeby.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.