Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5329

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَشُكَّا فِي إِلْقَاءِ النَّوَى بَيْنَ الإِصْبَعَيْنِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Baszszar, opowiedział nam Ibn Abi Adijj; oraz opowiedział mi to Muhammad ibn al-Musanna, opowiedział nam Jahja ibn Hammad, obaj od Szu'by, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i nie mieli wątpliwości co do tego, że pestki daktyli umieszczano między dwoma palcami.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Overleveraars bevestigen dat de dadelpitten tussen twee vingers werden gehouden.

Objaśnienie trudnych słów
pestki daktyli

Twarde nasiona pozostające po zjedzeniu daktyli.

łańcuch przekazu

Szereg przekazicieli, którzy przekazywali hadis z pokolenia na pokolenie.

Wnioski uczonych

Uczeni odczytują ten fragment jako potwierdzenie dokładnego brzmienia poprzedniej relacji: pestki daktyli umieszczano między dwoma palcami. Tekst nie ustanawia odrębnego obowiązku; objaśnia pewną czynność i pokazuje, że dokładne przekazywanie szczegółów ma znaczenie.

Lekcje na dziś
  1. Starannie wyrzucaj resztki jedzenia i utrzymuj miejsce spożywania posiłków w czystości.
  2. Przekazuj informacje z relacji dokładnie, nawet gdy dotyczą drobnych szczegółów.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.