Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5348

Przekazany przez Sa'id ibn Zaid. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'id ibn Zaid

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ، شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ سَمِعْتُهُ مِنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، قَالَ فَلَقِيتُ عَبْدَ الْمَلِكِ فَحَدَّثَنِي عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Yahja ibn Habib al-Harisi, opowiedział nam Hammad ibn Zajd, opowiedział nam Muhammad ibn Szabib, który rzekł:

„Słyszałem to od Szahra ibn Hauszaba, a gdy go zapytałem, odpowiedział: »Słyszałem to od Abd al-Malika ibn Umajra«. Następnie spotkałem Abd al-Malika, który przekazał mi za pośrednictwem Amra ibn Hurajsa, od Sa’ida ibn Zajda, że Wysłannik Allaha ﷺ powiedział: »Trufle są częścią Manny, a ich woda jest lekarstwem na oczy«”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ nazywa trufle manną, a ich sok środkiem na oczy.

Objaśnienie trudnych słów
Trufla

Jadalny grzyb rosnący pod ziemią.

Manna

Szczególny dar od Allaha; tutaj trufla zostaje z nią powiązana.

Jej sok

Płyn wydobywający się z trufli; hadis wymienia go jako środek na oczy.

Wnioski uczonych

Klasyczni uczeni omawiają ten przekaz jako wskazówkę, że trufle należą do manny, a ich sok ma lecznicze zastosowanie w przypadku oczu. Wypowiedź ta nie uzasadnia zaniedbywania opieki medycznej ani stosowania tego środka do oczu bez porady specjalisty; hadis wspomina o działaniu leczniczym, ale nie podaje tu sposobu przygotowania ani dawkowania.

Lekcje na dziś
  1. Uznawaj środki lecznicze za dary od Allaha i korzystaj z nich ostrożnie.
  2. Nie stosuj żadnego środka do oczu bez porady wykwalifikowanego pracownika ochrony zdrowia.
  3. W razie dolegliwości oczu niezwłocznie poszukaj odpowiedniej pomocy medycznej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.