Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5351

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَاهُ مُوسَى بْنُ قُرَيْشِ بْنِ نَافِعٍ التَّمِيمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلاَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ نِعْمَ الأُدُمُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَشُكَّ ‏.‏

Tłumaczenie

I przekazał nam to Musa ibn Kurajsz ibn Nafi' at-Tamimi, przekazał nam Jahja ibn Salih al-Wuhazi, przekazał nam Sulajman ibn Bilal, z tym samym łańcuchem przekazicieli, i powiedział:

„Cóż za wyśmienita przyprawa!”. I nie miał co do tego żadnych wątpliwości.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Prorok ﷺ pochwalił ocet jako znakomity dodatek do potraw.

Objaśnienie trudnych słów
dodatek do potraw

Potrawa podawana do chleba lub innego posiłku albo przyprawa.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają stąd wniosek, że można doceniać proste pożywienie i być wdzięcznym za to, co jest dostępne. Pochwała octu wyraża uznanie i zachętę, a nie obowiązek jego spożywania; przekaz zachęca do skromności, nie uznając luksusu za zakazany.

Lekcje na dziś
  1. Doceniaj proste potrawy i z wdzięcznością mów o tym, co jesz.
  2. Nie marnuj jedzenia tylko dlatego, że nie jest wyjątkowe ani kosztowne.
  3. Wybieraj umiar przy posiłkach i nie narzucaj innym własnych upodobań jako obowiązku.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.